ich weiß nicht wer von euch alles stolpersteine kennt? stolpersteine sind kleine gedenktafeln die an die opfer der ns-zeit erinnern sollen. zum open city festival wurden nun die etwas anderen stolpersteine angebracht. paste ups mit bilder von polnischen juden.

“Around the city of Lublin Poland, on empty buildings as well as inhabited ones, in the alleys of the old city and on streets of the newer parts, I posted photos of different examples of Jewish people who lived on these streets in these houses of the center of Lublin in between in the nineteen twenties ’till 1941.

In a modest gesture, I return the people in the photos to the place they were taken. The photos show all kind of Jews. Young, old, modern, religious, political activist, Bundist, Zionist, nihilists, bourgeois, Hasidic, yeshiva student, communist, who knows? In some photos the identity is clearly visible, while in others it’s not so clear.

ich finde die idee streetart, auf diese art und weise zu nutzen einfach nur genial super großartig.

an jedem paste up ist eine frage auf polnisch zu finden. hier zitiere ich einfach mal um euch beim übersetzten zu helfen:

Czy zawsze czu?e? si? inny od swoich przyjació?? / Have you always felt different from your friends?

Czy w twojej rodzinie jest wielka tajemnica? / Does your family hide a great mystery/secret?

Czy twoja babcia mamrocze w obcym j?zyku przez sen? / Does your grandmother mumble in her sleep in a foreign tongue?

Jakim ?ydem jeste?? What kind of Jew are you?

via rebel:art